1
00:00:04,031 --> 00:00:05,765
Muryar yaro: Yaƙe-yaƙe
sun dade sosai,

2
00:00:05,801 --> 00:00:07,701
ba wanda ma ya tuna.

3
00:00:09,287 --> 00:00:13,840
Duhu da tsoro sun mulki har
lokacin baron,

4
00:00:13,875 --> 00:00:17,510
maza da mata bakwai wadanda
ƙirƙira tsari daga hargitsi.

5
00:00:21,516 --> 00:00:23,767
Mutane sun taru zuwa
su domin kariya.

6
00:00:25,137 --> 00:00:27,437
Wannan kariyar
ya zama bauta.

7
00:00:29,141 --> 00:00:31,391
Sun kori bindigogi
da sojojin da aka horar

8
00:00:31,393 --> 00:00:34,561
na mayaka masu kisa
suka kira Clippers.

9
00:00:34,596 --> 00:00:36,696
Wannan duniya an gina ta da jini.

10
00:00:36,732 --> 00:00:39,199
Babu wanda ba shi da laifi a nan.

11
00:00:39,234 --> 00:00:41,401
Barka da zuwa Badlands.

12
00:00:41,403 --> 00:00:44,320
(kwari yana buzzing)

13
00:01:50,472 --> 00:01:52,772
(tsiran tsuntsu)

14
00:01:54,943 --> 00:01:57,343
(maza suna hira)

15
00:01:57,379 --> 00:01:59,145
(rashin ruwa)

16
00:01:59,197 --> 00:02:01,698
(Motar ta nufo)

17
00:02:01,733 --> 00:02:04,400
(tashin magana)

18
00:02:12,160 --> 00:02:13,409
(yanke inji)

19
00:02:39,521 --> 00:02:40,954
Ka rasa, baƙo?

20
00:02:43,425 --> 00:02:46,910
Makiyaya sun yi kwanton bauna kan wani abin hawa
mil biyu baya.

21
00:02:46,945 --> 00:02:50,029
Kashe duk cogs ban da daya.

22
00:02:50,081 --> 00:02:53,199
Ba mu yin hulɗa a ciki
kayan mutane a nan.

23
00:02:53,201 --> 00:02:54,334
Menene sha'awar ku?

24
00:02:54,369 --> 00:02:57,170
Jirgin
na baron ne.

25
00:02:57,205 --> 00:03:00,206
(murmushi)

26
00:03:00,208 --> 00:03:01,808
Ku duba, samari.

27
00:03:01,843 --> 00:03:03,943
Mun sami ainihin Clipper kai tsaye a nan.

28
00:03:03,979 --> 00:03:05,912
(duk kunci)

29
00:03:07,449 --> 00:03:10,049
Kada ku karnuka yawanci
tafiya cikin fakiti?

30
00:03:10,101 --> 00:03:12,101
(murmushi)

31
00:03:14,606 --> 00:03:16,105
Menene a cikin akwati?

32
00:03:23,398 --> 00:03:25,064
Wannan ba naku bane
tsinannen kasuwanci.

33
00:03:37,579 --> 00:03:39,162
(Grunting)

34
00:03:44,853 --> 00:03:47,120
(Grunting)

35
00:03:52,227 --> 00:03:54,510
(yi ihu)

36
00:03:57,999 --> 00:03:59,632
(na nishi)

37
00:03:59,668 --> 00:04:01,968
Ah!

38
00:04:03,355 --> 00:04:05,188
Mutum: Tashi. Tashi

39
00:04:06,524 --> 00:04:08,775
(maganin wuya)

40
00:04:12,581 --> 00:04:14,380
- Mu tafi!
- Kashe shi!

41
00:04:35,637 --> 00:04:37,136
(Grunts)

42
00:04:38,690 --> 00:04:40,139
- (fashewar hannu)
- (kuwa)

43
00:04:43,445 --> 00:04:45,445
- (na nishi)
- (kasusuwa sun fashe)

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,313
(yi ihu)

45
00:04:49,651 --> 00:04:50,900
(na nishi)

46
00:04:53,989 --> 00:04:56,205
(na nishi)

47
00:05:05,884 --> 00:05:06,884
(Grunting)

48
00:05:09,304 --> 00:05:10,586
(maganin wuya)

49
00:05:10,639 --> 00:05:12,255
(kashi tsage)

50
00:05:14,676 --> 00:05:16,342
(kuwa)

51
00:05:30,942 --> 00:05:33,076
- (kasusuwa suna fashe)
- (kuwa)

52
00:05:33,111 --> 00:05:36,262
(na nishi)

53
00:05:37,449 --> 00:05:38,698
Ah!

54
00:05:47,809 --> 00:05:50,043
(waƙar jigo)

55
00:06:18,760 --> 00:06:21,760
***An daidaita kuma an gyara
by thowhid02 ***

56
00:06:25,395 --> 00:06:27,646
(Tsuntsaye suna ihu)

57
00:06:43,998 --> 00:06:44,998
(haske)

58
00:06:58,412 --> 00:07:01,063
(kwari yana buzzing)

59
00:07:03,267 --> 00:07:05,233
(Grunts)

60
00:07:13,160 --> 00:07:15,494
(na nishi)

61
00:07:31,595 --> 00:07:33,545
Clipper: Akwai
babu inda zan je, yaro.

62
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
Kuna so ku gaya mani yadda kuke
ya ƙare a cikin wannan akwati

63
00:07:41,704 --> 00:07:43,370
kuma bai mutu ba kamar sauran?

64
00:07:46,193 --> 00:07:47,809
Sa'a, ina tsammani.

65
00:07:48,979 --> 00:07:51,396
Ƙarya a gare ni mummunan ra'ayi ne.

66
00:07:53,567 --> 00:07:56,284
Wani mai suna bazawara ya biya
wadancan makiyaya su same ni.

67
00:08:00,407 --> 00:08:01,873
Wannan naku ne.

68
00:08:04,995 --> 00:08:07,879
(hankali)

69
00:08:07,915 --> 00:08:09,715
Sunanta Sarah.

70
00:08:09,750 --> 00:08:12,300
Ba ta cancanci ba
a mutu ta wannan hanyar.

71
00:08:21,512 --> 00:08:23,345
(Grunts)

72
00:08:27,067 --> 00:08:28,850
To yanzu me ya same ni?

73
00:08:28,902 --> 00:08:31,603
Ina mayar da ku kagara.

74
00:08:31,655 --> 00:08:33,105
Ko za ku iya barina in tafi.

75
00:08:33,157 --> 00:08:35,240
Menene bambanci zai kasance
yana yi muku?

76
00:08:35,275 --> 00:08:38,577
Za ku tsira da yawa fiye da aiki
a cikin filayen poppy na baron

77
00:08:38,612 --> 00:08:40,112
fiye da yadda za ku fita nan.

78
00:08:41,548 --> 00:08:43,115
Zan dauki damara.

79
00:08:53,093 --> 00:08:54,709
(Grunts)

80
00:08:56,463 --> 00:08:58,096
Kuna da suna?

81
00:08:58,132 --> 00:09:01,433
Ko kun fito kawai,
kashe mutane, kuma ku tafi?

82
00:09:01,468 --> 00:09:04,436
Idan nace miki zakiyi shiru?

83
00:09:04,471 --> 00:09:06,772
Ba za a iya yin wani alkawari ba.
(Grunts)

84
00:09:08,225 --> 00:09:09,307
Sunny.

85
00:09:09,359 --> 00:09:11,943
- (raguwar tsawa)
- Sunny?

86
00:09:13,480 --> 00:09:15,564
Me ya sa, 'saboda kun haskaka
ranar kowa?

87
00:09:19,203 --> 00:09:20,619
tono

88
00:09:25,092 --> 00:09:27,559
(Motar ta nufo)

89
00:09:49,049 --> 00:09:51,266
(kofa rugi)

90
00:10:19,796 --> 00:10:23,265
(maza suna ihu)

91
00:10:27,104 --> 00:10:28,803
- Mutum: Bakwai.
- (maza suna ihu)

92
00:10:28,856 --> 00:10:30,438
- Takwas.
- (maza suna ihu)

93
00:10:30,474 --> 00:10:32,224
- Tara.
- (maza suna ihu)

94
00:10:32,226 --> 00:10:33,808
- 10.
- (maza suna ihu)

95
00:10:33,861 --> 00:10:35,644
- Daya.
- (maza suna ihu)

96
00:10:35,696 --> 00:10:37,162
- Biyu.
- (maza suna ihu)

97
00:10:37,197 --> 00:10:38,313
Uku...

98
00:10:38,365 --> 00:10:40,615
Barka da zuwa kagara, yaro.

99
00:10:40,651 --> 00:10:42,400
- Mutum: Biyar.
- (maza suna ihu)

100
00:10:42,402 --> 00:10:43,818
Daya.

101
00:10:43,871 --> 00:10:45,787
Mai mulki yanzu!

102
00:10:47,574 --> 00:10:49,491
- Daya!
- (maza suna ihu)

103
00:10:49,543 --> 00:10:51,126
- Biyu.
- Sunny: Hai.

104
00:10:51,161 --> 00:10:52,327
- Uku.
- (maza suna ihu)

105
00:10:52,379 --> 00:10:53,628
Hudu!

106
00:10:53,664 --> 00:10:56,131
( ihun jama'a)

107
00:11:02,389 --> 00:11:04,422
Menene wannan?

108
00:11:04,474 --> 00:11:07,142
Suna Colts.
Clippers a horo.

109
00:11:08,529 --> 00:11:10,929
Kowane yaro yana samun dama
mu shiga sahun mu.

110
00:11:10,931 --> 00:11:12,647
A'a na gode.

111
00:11:12,683 --> 00:11:15,767
Sa'an nan za ku ciyar da sauran
rayuwar ku aiki a cikin filayen.

112
00:11:18,772 --> 00:11:21,189
(siren kukan)

113
00:11:21,241 --> 00:11:23,525
Ku zo. Kuna kusa
saduwa da baron.

114
00:11:23,577 --> 00:11:26,111
Yana maraba da sabbin masu daukar ma'aikata.

115
00:11:38,592 --> 00:11:42,177
Mutane sun taba tunani
wannan littafi mai tsarki ne.

116
00:11:42,212 --> 00:11:45,380
Sun gaskata shi
ya rike amsoshi

117
00:11:45,432 --> 00:11:49,100
daga wani abin bautãwa wanda zai cece su.

118
00:11:49,136 --> 00:11:53,438
Samari, babu abin bautawa
a cikin Badlands.

119
00:11:53,473 --> 00:11:55,857
Ta yaya zan sani?

120
00:11:55,892 --> 00:11:59,194
Allah ba ya ciyarwa
ku ko tufatar da ku

121
00:11:59,229 --> 00:12:01,146
ko kare ku.

122
00:12:01,148 --> 00:12:03,148
ina yi

123
00:12:03,200 --> 00:12:05,533
Yawancinku marayu ne.

124
00:12:05,569 --> 00:12:08,119
Iyayenku sun mutu bayan
rayuwar bauta

125
00:12:08,155 --> 00:12:10,989
kuma ya bar ku ku biya
kashe bashin su.

126
00:12:11,041 --> 00:12:13,408
Amma ina ba ku
wata hanya ta daban.

127
00:12:13,460 --> 00:12:15,493
Mafi qarfi a cikin ku

128
00:12:15,545 --> 00:12:17,045
zai samu damar

129
00:12:17,080 --> 00:12:20,632
yin horo a matsayin ɗaya daga cikin Clippers dina.

130
00:12:20,667 --> 00:12:24,836
Wasu suna ganin Clippers kamar
masu kashe sanyi, marasa zuciya.

131
00:12:24,838 --> 00:12:29,090
Amma mazan da suka cika wannan
Fort ya fi haka.

132
00:12:29,142 --> 00:12:31,426
Iyalina ne.

133
00:12:31,478 --> 00:12:34,562
Da zarar an yarda da ku
cikin iyalina,

134
00:12:34,598 --> 00:12:37,098
babu wani iyali.

135
00:12:37,150 --> 00:12:39,451
Samari, ba ina tambaya ba
ku sufaye.

136
00:12:39,486 --> 00:12:41,186
Kuna iya wick duk abin da kuke so.

137
00:12:41,238 --> 00:12:45,323
Amma amincin Clipper
shine ga baron sa.

138
00:12:45,359 --> 00:12:47,942
Wannan shine na farko
tsarin tsarin mu.

139
00:12:47,995 --> 00:12:51,079
A sakamakon haka, kuna samun
mafi kyawun komai ...

140
00:12:51,114 --> 00:12:54,949
Abinci, makamai, mata.

141
00:12:55,002 --> 00:12:56,935
(maza suna dariya)

142
00:12:56,970 --> 00:12:58,536
Zo nan, Sunny.

143
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
Cire rigar.

144
00:13:06,513 --> 00:13:09,514
Kallon kallo, ko ba haka ba?

145
00:13:09,549 --> 00:13:12,851
Kowane alama yana wakiltar rayuwa,

146
00:13:12,886 --> 00:13:16,054
rayuwar da Sunny ta dauka

147
00:13:16,056 --> 00:13:19,307
ba tare da nadama ba, ba tare da nadama ba.

148
00:13:19,359 --> 00:13:21,476
Domin yana kashewa saboda dalili guda.

149
00:13:21,528 --> 00:13:22,811
kuma menene hakan, Sunny?

150
00:13:22,863 --> 00:13:24,562
Don kare ku
sha'awa, Baron.

151
00:13:24,614 --> 00:13:26,064
Haka ne.

152
00:13:26,066 --> 00:13:29,567
Don kare bukatuna, Baron.

153
00:13:29,569 --> 00:13:34,239
rayuka 404, duk an ɗauke mani.

154
00:13:34,291 --> 00:13:36,708
Babu Clipper a cikin Badlands

155
00:13:36,743 --> 00:13:40,495
an fi tsoro ko fiye da aminci.

156
00:13:40,547 --> 00:13:43,581
Wannan mutumin a tsaye
ga kukan nisa

157
00:13:43,633 --> 00:13:48,086
daga bakin ciki da na kwanta
idanu akan duk waɗannan shekarun da suka gabata.

158
00:13:48,138 --> 00:13:50,388
An sami Sunny
tsirara da rawar jiki

159
00:13:50,424 --> 00:13:52,807
saukar da Kogin Rabbit,

160
00:13:52,843 --> 00:13:55,927
ba iyaye, ba a baya,

161
00:13:55,979 --> 00:13:57,562
babu suna.

162
00:13:57,597 --> 00:14:00,648
Na yi tsammani idan Badlands
ba kashe shi ba,

163
00:14:00,684 --> 00:14:03,601
dole akwai a
karfi a cikinsa,

164
00:14:03,603 --> 00:14:05,070
sai na dauke shi,

165
00:14:05,105 --> 00:14:09,607
ƙirƙira shi a cikin
mutumin da ka gani a yau.

166
00:14:11,178 --> 00:14:13,945
Wataƙila yaron

167
00:14:13,947 --> 00:14:16,414
wanda zai bi tafarkinsa

168
00:14:16,450 --> 00:14:19,534
yana cikin wannan dakin.

169
00:14:21,755 --> 00:14:23,872
Kai ne?

170
00:14:25,459 --> 00:14:26,875
Ko kai?

171
00:14:28,428 --> 00:14:29,961
Ko kai?

172
00:14:32,849 --> 00:14:36,050
Yanzu, ina tambaya,

173
00:14:36,103 --> 00:14:38,436
kuna son zama
daga cikin iyalina?

174
00:14:38,472 --> 00:14:39,804
Duk: E, yallabai!

175
00:14:39,806 --> 00:14:42,056
Baron: Kuna so
mafi kyawun komai?

176
00:14:42,109 --> 00:14:43,525
All: iya, Baron.

177
00:14:43,560 --> 00:14:46,277
Kuna so ku kashe da sunana?

178
00:14:46,313 --> 00:14:47,612
All: iya, Baron.

179
00:14:47,647 --> 00:14:50,198
Makomarku ta fara.

180
00:14:50,233 --> 00:14:53,067
(na fara'a)

181
00:15:08,501 --> 00:15:11,085
Faɗa mani dalilin da ya sa bazawarar ta yi
don haka sha'awar ku.

182
00:15:14,141 --> 00:15:15,473
Ban sani ba, Baron.

183
00:15:21,181 --> 00:15:24,682
Kun san abin da ke faruwa da mutane
wa ya rufa min asiri?

184
00:15:27,854 --> 00:15:30,405
Ku sa shi cikin rami.

185
00:15:30,440 --> 00:15:32,273
Bari mu ga abin da aka yi ku.

186
00:15:36,196 --> 00:15:38,530
- Ka sa ido a kan yaron.
- Da, Baron.

187
00:15:38,582 --> 00:15:41,833
Uba, ina sarrafa
matsalar makiyaya.

188
00:15:41,868 --> 00:15:44,235
Me yasa kuka aiko a Sunny
ba tare da na gaya mani ba?

189
00:15:44,271 --> 00:15:47,172
Sai ya zama makiyaya ba su kasance ba
ainihin matsalar.

190
00:15:47,207 --> 00:15:50,041
Bazawara tana biyansu
don yin aikinta na ƙazanta.

191
00:15:53,263 --> 00:15:55,296
Wani baron shine
motsi a kan mu.

192
00:15:55,348 --> 00:15:57,248
Kawai saboda ita
ta kashe mijinta

193
00:15:57,284 --> 00:15:58,600
baya maida ta baron.

194
00:15:58,635 --> 00:16:00,318
Kira mata abin da kuke so.

195
00:16:00,353 --> 00:16:02,387
Ba za a iya sarrafa poppy ɗin mu ba

196
00:16:02,389 --> 00:16:03,938
ba tare da ta mai ba
gudanar da masana'anta.

197
00:16:03,974 --> 00:16:05,690
Kuna so ku jira
ita ta shake mu?

198
00:16:05,725 --> 00:16:07,892
Idan muka buga, za mu yi
a fara yaki

199
00:16:07,894 --> 00:16:09,761
tare da sauran biyar baron.

200
00:16:09,796 --> 00:16:11,362
Idan ba mu yi komai ba,
za mu yi kama da rauni

201
00:16:11,398 --> 00:16:13,097
kuma za su zo
bayan mu duk da haka.

202
00:16:13,133 --> 00:16:16,100
Bama matsawa akan bazawara.

203
00:16:17,704 --> 00:16:19,454
Na gode Sunny.

204
00:16:24,661 --> 00:16:26,411
(maza suna ihu)

205
00:16:46,650 --> 00:16:47,899
Menene wannan?

206
00:16:47,934 --> 00:16:49,267
Maida shi.

207
00:16:49,269 --> 00:16:50,768
Nawa ne yanzu.

208
00:16:54,407 --> 00:16:57,108
(maza suna ihu)

209
00:16:57,110 --> 00:16:59,744
- Kai dan iska.
- Sauka.

210
00:17:01,615 --> 00:17:02,914
- Wannan nawa ne!
- Baya baya.

211
00:17:02,949 --> 00:17:04,616
(haske)

212
00:17:04,618 --> 00:17:06,084
Bani haka.

213
00:17:20,467 --> 00:17:23,268
Fita daga nan.

214
00:17:33,780 --> 00:17:35,480
Yi hankali.

215
00:17:37,984 --> 00:17:40,818
Mutane kamar Ajax sun fara fada
don nunawa ga Clippers.

216
00:17:42,155 --> 00:17:43,905
Suna so a ɗauke su a matsayin Colts.

217
00:17:45,825 --> 00:17:48,459
Ni Bale

218
00:17:48,495 --> 00:17:50,128
M.K.

219
00:17:51,998 --> 00:17:54,165
Kuna kallon bayana,
Zan kalli naku.

220
00:18:20,577 --> 00:18:23,861
Jacobee ya aika da nadama.

221
00:18:23,913 --> 00:18:27,198
Shine baron na uku da yayi haka.

222
00:18:27,200 --> 00:18:28,950
Lokacin da ni da ku muka yi aure,

223
00:18:29,002 --> 00:18:31,085
babu wanda zai yi jajircewa
ƙi gayyatar.

224
00:18:31,121 --> 00:18:33,504
Lydia, kin yi tayin rikewa
shirye-shiryen aure,

225
00:18:33,540 --> 00:18:35,206
amma idan kuma
nauyi mai yawa...

226
00:18:35,258 --> 00:18:38,376
Oh, don Allah, na wuce
kishi a wannan lokacin.

227
00:18:38,428 --> 00:18:41,512
Aure Jade, amaryar ku.

228
00:18:41,548 --> 00:18:44,048
Ku auri mata gwargwadon yadda kuke so.

229
00:18:54,060 --> 00:18:57,562
(kushi mai girma)

230
00:19:06,072 --> 00:19:08,039
Lydia: Wani ciwon kai?

231
00:19:08,074 --> 00:19:10,908
Ina zargin wannan a kanku.

232
00:19:10,910 --> 00:19:13,077
Kuna buƙatar hutawa,

233
00:19:13,079 --> 00:19:15,246
bari Ryder ya ɗauki wasu kaya.

234
00:19:15,298 --> 00:19:19,050
Mun yi magana game da bayarwa
shi karin nauyi.

235
00:19:19,085 --> 00:19:20,752
To menene wannan game da shi?

236
00:19:20,804 --> 00:19:23,087
Kuna shirin a
bikin aure ko farkawa?

237
00:19:23,139 --> 00:19:25,640
Zai gaje ku wata rana.

238
00:19:25,675 --> 00:19:28,926
Ba a gadon mulki,
Lydia, an dauka.

239
00:19:28,928 --> 00:19:31,429
Wataƙila ka fi so idan
ya yanke kai.

240
00:19:31,431 --> 00:19:34,565
Ina fata zai yi. Na kashe
shekaru ana kokarin gyara shi.

241
00:19:34,601 --> 00:19:37,602
Gwada sosai. Shi kadai ne danka.

242
00:19:37,604 --> 00:19:40,772
Ee, da kyau, mu biyu mun sani
bai kai ga aikin ba.

243
00:19:45,161 --> 00:19:47,945
Bayan duk abin da
yaro ya sadaukar...

244
00:19:47,997 --> 00:19:49,363
gare ku,

245
00:19:49,416 --> 00:19:52,283
Ba zan bar ku ba
sake watsar da shi.

246
00:19:54,721 --> 00:19:56,788
Ya fi karfin ku zato.

247
00:20:08,718 --> 00:20:10,835
(fatsa)

248
00:20:25,852 --> 00:20:27,068
A'a!

249
00:20:42,836 --> 00:20:44,802
Me kuka karba daga wurin yaron?

250
00:20:49,175 --> 00:20:50,641
Kun taba ganin wannan a baya?

251
00:20:50,677 --> 00:20:53,761
A'a.

252
00:20:55,682 --> 00:20:58,015
Kuna buƙatar sake tunani
matsayin ku.

253
00:20:58,067 --> 00:21:00,151
Dole ne mu matsa
akan bazawara.

254
00:21:00,186 --> 00:21:01,519
Mahaifinka ya yanke shawararsa.

255
00:21:01,571 --> 00:21:06,023
A'a, kun yanke shawara.
Ya amince kamar kullum.

256
00:21:08,912 --> 00:21:11,779
Ba shi da kansa ba. I
san ka gani, kuma.

257
00:21:11,831 --> 00:21:14,198
Ciwon kai. Mu
dole ne a kare shi.

258
00:21:14,250 --> 00:21:16,117
A koyaushe ina ba shi kariya.

259
00:21:16,169 --> 00:21:19,837
Ta hanyar yin komai, kuna
tono kabarinsa.

260
00:21:22,292 --> 00:21:24,258
Zan rike wannan.

261
00:21:36,175 --> 00:21:38,176
(humming)

262
00:21:38,228 --> 00:21:40,512
Baron: Jade?

263
00:21:54,194 --> 00:21:58,530
Dole ne ya zama mai wahala a gare ku
don ganin su haka.

264
00:21:58,582 --> 00:22:00,082
Babanka baron ne.

265
00:22:00,117 --> 00:22:02,784
Yana da kyauta ya ɗauka azaman
mata da yawa yadda yake so.

266
00:22:02,836 --> 00:22:06,171
Ryder: Kada ku yi riya
ba ya ciwo, Uwa.

267
00:22:06,206 --> 00:22:09,041
Na san yana yi.

268
00:22:09,076 --> 00:22:13,795
Yana bukata na, Ryder.
Kuma zai kasance koyaushe.

269
00:22:13,847 --> 00:22:15,847
Har yanzu ina da nasa
kai da zuciyarsa.

270
00:22:15,883 --> 00:22:20,352
Da murna na yi mata wasiyya
komai zuwa kudu.

271
00:22:38,238 --> 00:22:41,206
(haɗin kai)

272
00:22:59,009 --> 00:23:01,009
(kararrawa)

273
00:23:07,101 --> 00:23:10,235
Ba zai taba zama ainihin abin ba,
amma zaka saba dashi.

274
00:23:21,949 --> 00:23:24,416
Kar ku damu.

275
00:23:24,451 --> 00:23:26,418
Ba ya nan gare ku.

276
00:23:26,453 --> 00:23:32,040
"Abin da ke cikina duhu ne

277
00:23:32,092 --> 00:23:34,793
I-illum"... (murmushi)

278
00:23:39,166 --> 00:23:41,383
Ina son "Cat in the Hat" mafi kyau.

279
00:23:41,435 --> 00:23:43,885
Kun san watanni uku da suka wuce.

280
00:23:43,937 --> 00:23:45,604
ba za ku iya karanta sunan ku ba.

281
00:23:45,639 --> 00:23:47,606
Kuma yanzu kana samun picking.

282
00:23:58,652 --> 00:24:00,485
Me ke faruwa?

283
00:24:01,488 --> 00:24:03,238
Babu komai.

284
00:24:03,290 --> 00:24:06,124
Kuna iya gaya mani.

285
00:24:11,665 --> 00:24:13,415
Ina da ciki

286
00:24:17,921 --> 00:24:19,504
Har yaushe?

287
00:24:21,058 --> 00:24:23,675
Ya isa ya tabbata.

288
00:24:25,929 --> 00:24:28,096
(hankali)

289
00:24:38,242 --> 00:24:39,691
Ka ce wani abu.

290
00:24:42,196 --> 00:24:43,695
Ba za ku iya kiyaye shi ba.

291
00:24:46,466 --> 00:24:48,834
Ita kadai ce hanya
ka warware matsala?

292
00:24:50,404 --> 00:24:51,570
Kashe shi?

293
00:24:51,605 --> 00:24:53,939
To, hukuncin kisa ne.

294
00:24:53,974 --> 00:24:55,807
Kun gane haka, dama?

295
00:24:55,843 --> 00:24:57,509
Na san sakamakon.

296
00:24:57,544 --> 00:24:59,377
Ba haka nake ba
magana akai.

297
00:24:59,429 --> 00:25:02,464
Kuna so ku ajiye shi?

298
00:25:13,810 --> 00:25:16,394
Muna buƙatar barin Badlands.

299
00:25:16,396 --> 00:25:19,030
Kuma zuwa ina?

300
00:25:19,066 --> 00:25:20,982
Na ji labari.

301
00:25:21,034 --> 00:25:23,068
Wadanda suka yi kokarin tserewa,

302
00:25:23,070 --> 00:25:25,237
Quinn ya farautarsu
kasa ya kashe su.

303
00:25:25,289 --> 00:25:27,539
Na ji labarai, Sunny.

304
00:25:27,574 --> 00:25:29,574
Akwai wurare
bayan wadannan iyakoki.

305
00:25:29,610 --> 00:25:32,077
Labari ne kawai.

306
00:25:32,112 --> 00:25:34,246
Babu komai a wajen.

307
00:25:34,248 --> 00:25:37,465
Wannan rayuwa ce ku
ya taimaka ƙirƙirar.

308
00:25:40,754 --> 00:25:43,555
Shin hakan yana nufin wani abu a gare ku?

309
00:25:54,067 --> 00:25:56,685
Na sani

310
00:25:56,737 --> 00:25:59,437
binne a karkashin duk wannan tawada...

311
00:26:01,909 --> 00:26:03,441
mutumin kirki ne.

312
00:26:07,664 --> 00:26:09,614
Kun yi kuskure.

313
00:26:19,426 --> 00:26:22,294
Tunani ka gaya Matuka
yana ba da kayan.

314
00:26:24,765 --> 00:26:26,965
A fili, na yi ƙarya.

315
00:26:27,000 --> 00:26:30,435
Ka sani, akwai a da
lokacin da kuke, uh, farin ciki

316
00:26:30,470 --> 00:26:32,704
game da shigowa nan kuma
samun alamarku na gaba.

317
00:26:32,739 --> 00:26:35,640
Kar ka ɗauka da kanka, Ringo.

318
00:26:35,642 --> 00:26:37,609
- Ban yi ba.
- (cutar allura)

319
00:26:37,644 --> 00:26:39,978
Kawai gani a baya.

320
00:26:40,030 --> 00:26:42,480
Kashe mutanen da yawa
yana cutar da mutum.

321
00:26:42,482 --> 00:26:45,200
Kai, Sunny.

322
00:26:46,820 --> 00:26:49,237
(magana shiru)

323
00:27:08,392 --> 00:27:10,175
Muna da kasuwancin da ba a gama ba.

324
00:27:10,227 --> 00:27:12,644
Kun bani kunya a ciki
gaban mai mulki.

325
00:27:31,999 --> 00:27:33,832
(Grunts)

326
00:27:40,957 --> 00:27:43,458
(kuwa)

327
00:27:47,489 --> 00:27:52,435
(ci gaba da kururuwa)

328
00:27:58,729 --> 00:28:00,563
(Crickets na rawa)

329
00:28:09,407 --> 00:28:10,907
(haske)

330
00:28:16,831 --> 00:28:18,748
Me ya faru a wannan bandakin?

331
00:28:18,750 --> 00:28:21,501
Ban taba ganin komai ba
kamar haka a da.

332
00:28:23,755 --> 00:28:26,172
Shi ya sa bazawarar ta kasance
neman ku, dama?

333
00:28:33,348 --> 00:28:35,481
Idan na gaya wa Quinn abin da na gani,

334
00:28:35,517 --> 00:28:38,851
zai mayar da ku wani abu
ba kwa son zama.

335
00:28:38,904 --> 00:28:40,770
Ina bukatan gaskiya

336
00:28:42,173 --> 00:28:45,408
Ban san menene hakan ba.

337
00:28:45,443 --> 00:28:48,645
Yana faruwa idan na yi jini.

338
00:28:48,680 --> 00:28:51,047
Tun ina karama,
ya kasance haka.

339
00:28:52,550 --> 00:28:56,719
Kamar wani abu ne
yana iko da ni.

340
00:28:56,755 --> 00:29:00,290
Lokacin da na farka, wani
an ji rauni ko mafi muni.

341
00:29:01,843 --> 00:29:04,794
Laifin mahaifiyata ne kuma
Dole na bar gidanmu.

342
00:29:04,796 --> 00:29:09,132
Mahaifiyata ta ji labarin wani
mai warkarwa wanda zai iya gyara ni.

343
00:29:09,184 --> 00:29:12,385
Da muka je mu same shi, mun kasance
makiyaya suka kama su suka rabu.

344
00:29:12,437 --> 00:29:14,804
Na dade ina kallo
gareta tun daga lokacin.

345
00:29:23,481 --> 00:29:27,317
Gidana kenan. Azra kenan.

346
00:29:27,319 --> 00:29:29,118
Azra?

347
00:29:29,154 --> 00:29:30,820
Ee, ya wuce Badlands.

348
00:29:30,872 --> 00:29:33,222
A ina kuka samo hakan?

349
00:29:33,258 --> 00:29:34,624
Kuna tunawa
yadda za a isa can?

350
00:29:36,328 --> 00:29:40,079
A'a, ni... ban yi ba. Yana
ya dade da wuce.

351
00:29:44,169 --> 00:29:47,503
Duba, zan iya don Allah kawai
dawo min pendant?

352
00:29:47,505 --> 00:29:50,306
Shine abu na karshe da nake dashi
in tuna mahaifiyata.

353
00:29:52,677 --> 00:29:54,844
Dan baron ya dauka.

354
00:29:56,398 --> 00:29:57,847
To, ina dawowa

355
00:29:57,849 --> 00:30:00,183
Kar ku zama wawa.

356
00:30:00,185 --> 00:30:03,519
Koma bariki ka ajiye
kai kasa. An gane?

357
00:30:13,915 --> 00:30:16,199
(raguwar tsawa)

358
00:31:07,502 --> 00:31:10,636
(raguwar tsawa)

359
00:32:16,321 --> 00:32:18,571
(na nishi)

360
00:32:42,514 --> 00:32:43,846
(na nishi)

361
00:32:57,529 --> 00:32:59,028
(mutum ya yi nishi)

362
00:33:00,081 --> 00:33:02,198
(yi ihu)

363
00:33:08,673 --> 00:33:10,206
(Grunting)

364
00:34:05,763 --> 00:34:08,014
(gurguwa)

365
00:34:21,362 --> 00:34:23,946
(kofar mota ta bude)

366
00:34:27,752 --> 00:34:31,120
Valentine, zama peach
kuma jira a cikin mota.

367
00:34:39,764 --> 00:34:42,548
Kuna da gaske kamar
mai kyau kamar yadda suka ce.

368
00:34:42,600 --> 00:34:45,801
Sunny: Ya kamata in kashe
ku inda kuka tsaya.

369
00:34:45,803 --> 00:34:48,137
Mu duka mun san ba za ku iya ba.

370
00:34:48,139 --> 00:34:49,972
Ni baron ne

371
00:34:51,876 --> 00:34:54,060
Yanzu da na sami hankalin ku,

372
00:34:54,112 --> 00:34:56,028
akwai wani yaro a cikin kagara.

373
00:34:56,064 --> 00:34:58,314
Yana da abin wuya da
wannan alamar a kai.

374
00:34:58,366 --> 00:35:01,083
Ku kawo min shi.

375
00:35:01,119 --> 00:35:02,702
Hakan ba zai faru ba.

376
00:35:04,656 --> 00:35:06,789
Kuna tsammanin kuna kashewa
Quinn saboda aminci,

377
00:35:06,824 --> 00:35:08,658
amma nasan ba haka bane
ainihin dalili.

378
00:35:11,963 --> 00:35:14,547
Bari in san lokacin da kuke
canza ra'ayi.

379
00:35:29,380 --> 00:35:30,630
(Bale yana rada) Kai mahaukaci ne.

380
00:35:30,682 --> 00:35:32,048
Bai cancanci hadarin ba.

381
00:35:32,100 --> 00:35:34,718
M.K.: Ni ne.

382
00:35:34,770 --> 00:35:37,771
To, duba, nawa
'yar uwa mai dafa abinci.

383
00:35:37,806 --> 00:35:41,725
Dakin Ryder yana kan
bene na biyu, kofa ta farko.

384
00:35:41,777 --> 00:35:43,727
Na samu Godiya.

385
00:35:47,149 --> 00:35:49,199
Kada ka bari ya kama ka.

386
00:35:52,788 --> 00:35:55,655
(Crickets na rawa)

387
00:36:31,527 --> 00:36:32,692
- (gudu)
- Lydia: Ryder?

388
00:36:36,665 --> 00:36:39,199
Na kama wannan kadan
shit ja-hannu.

389
00:36:45,090 --> 00:36:46,456
A ina kuka samo wannan?

390
00:36:46,508 --> 00:36:48,875
Nawa ne.

391
00:36:48,877 --> 00:36:51,545
Ryder: Zan kai shi
fita waje da keji shi.

392
00:36:51,597 --> 00:36:55,015
Kashe shi a gaban
sabon cogs da safe.

393
00:37:16,705 --> 00:37:19,406
Tafi.

394
00:37:19,458 --> 00:37:22,409
Na ce ka zauna
a cikin bariki.

395
00:37:30,135 --> 00:37:31,918
Wanene ya ba ku wannan kamfas?

396
00:37:37,643 --> 00:37:39,009
Ba komai.

397
00:37:39,061 --> 00:37:40,727
Kun ajiye shi saboda dalili.

398
00:37:40,762 --> 00:37:44,097
Kuna fatan Azra's
daga can ma.

399
00:37:45,267 --> 00:37:46,733
Za ku mutu
da safe.

400
00:37:46,768 --> 00:37:48,234
Kun san haka, ko ba haka ba?

401
00:37:52,774 --> 00:37:54,074
(rashin murya)

402
00:37:54,109 --> 00:37:55,775
Sunny, iya ka
alkawarin wani abu?

403
00:37:59,948 --> 00:38:02,999
Ko ta yaya, za ku iya samun mahaifiyata?

404
00:38:03,035 --> 00:38:04,951
Ki gaya mata kiyi hakuri?

405
00:38:06,788 --> 00:38:10,507
Na yi ƙoƙari in same ta.
Ban taba kasala ba.

406
00:38:12,294 --> 00:38:14,127
Kuma cewa ina son ta.

407
00:38:16,465 --> 00:38:19,883
Ba zan taba iya ba
cika wannan alkawari, yaro.

408
00:38:27,359 --> 00:38:29,809
(M.K. yana huci)

409
00:38:43,625 --> 00:38:46,376
Nemo mahaifiyar ku kuma
gaya mata da kanka.

410
00:38:55,387 --> 00:38:57,003
(a nutsu) Wannan ita ce hanyar ku.

411
00:38:57,055 --> 00:38:59,673
Idan aka kama,
za a kashe ku.

412
00:39:03,061 --> 00:39:05,061
Me yasa kuke taimakona?

413
00:39:05,097 --> 00:39:08,148
Domin ban taba samun zabi ba.

414
00:39:08,183 --> 00:39:09,983
Yanzu kun yi.

415
00:39:11,687 --> 00:39:12,902
Na gode.

416
00:39:12,938 --> 00:39:14,821
Yanzu tafi.

417
00:39:17,609 --> 00:39:19,526
(haske)

418
00:39:47,105 --> 00:39:48,938
Sunny.

419
00:39:52,194 --> 00:39:53,810
Baron yana neman ku.

420
00:39:56,281 --> 00:39:57,697
(buga kofa)

421
00:40:05,674 --> 00:40:07,657
Na kama ka, Sunny.

422
00:40:15,016 --> 00:40:16,883
Na gan ku a kan
bango yana kallon waje.

423
00:40:20,255 --> 00:40:24,507
Na taba ganin wannan kallon a baya.
Na yi da kaina.

424
00:40:24,559 --> 00:40:26,426
Amma babu komai a can.

425
00:40:26,461 --> 00:40:29,596
Kuna iya amincewa da ni akan hakan.

426
00:40:29,598 --> 00:40:32,065
(sizzling)

427
00:40:33,935 --> 00:40:36,019
(Quinn exhales)

428
00:40:36,071 --> 00:40:38,988
Ina so ku matsa
kusa da gidan.

429
00:40:39,024 --> 00:40:41,274
Daya daga cikin cottages a nan.

430
00:40:43,361 --> 00:40:45,278
Ina fiye a gida a cikin
bariki tare da mazana.

431
00:40:45,330 --> 00:40:47,614
Na gode da hakan, Sunny.

432
00:40:47,616 --> 00:40:51,451
Amma zan fi samun aminci da sanin ku
sun kasance kusa da ni da iyalina.

433
00:40:53,004 --> 00:40:54,587
Yi la'akari da an yi.

434
00:41:04,516 --> 00:41:06,866
Na san sauran baron
suna zuwa gareni.

435
00:41:08,603 --> 00:41:10,854
Amma ba za su taba ba
dauki wannan kagara.

436
00:41:10,889 --> 00:41:14,691
Kuma ni da kai kaɗai ne
wadanda za su iya kare shi.

437
00:41:18,063 --> 00:41:20,814
Ryder ba zai iya ba
yi farin ciki da wannan.

438
00:41:20,816 --> 00:41:23,483
Matsalar iyali, Sunny.

439
00:41:23,485 --> 00:41:25,068
(murmushi)

440
00:41:25,120 --> 00:41:27,537
Kun yi sa'a za ku yi
taba samun daya.

441
00:41:42,337 --> 00:41:44,587
(raguwar tsawa)

442
00:41:46,007 --> 00:41:48,474
("Lead Me Home" ana wasa)

443
00:42:04,826 --> 00:42:07,110
♪ Ya Ubangiji, ka rayu cikina ♪

444
00:42:07,162 --> 00:42:09,445
♪ Ka bani hanya ta ♪

445
00:42:09,497 --> 00:42:11,614
♪ Ya Ubangiji, ka rayu cikina ♪

446
00:42:11,666 --> 00:42:13,449
♪ Ka bani hanya ta ♪

447
00:42:13,501 --> 00:42:17,837
♪ Kai ni gida ♪

448
00:42:17,873 --> 00:42:19,589
♪ Kai ni gida ♪

449
00:42:23,011 --> 00:42:25,011
♪ Ya Ubangiji, cikin duhu ♪

450
00:42:25,046 --> 00:42:27,480
♪ Ka bani hanya ta ♪

451
00:42:27,515 --> 00:42:29,799
♪ Ya Ubangiji, cikin duhu ♪

452
00:42:29,851 --> 00:42:31,467
♪ Ka bani hanya ta ♪

453
00:42:31,519 --> 00:42:36,022
♪ Kai ni gida ♪

454
00:42:36,057 --> 00:42:38,191
♪ Kai ni gida ♪

455
00:42:40,779 --> 00:42:45,064
♪ mm-mm ♪

456
00:42:45,116 --> 00:42:47,066
♪ Mmm ♪

457
00:42:50,372 --> 00:42:54,073
♪ mm-mm ♪

458
00:42:54,075 --> 00:42:56,159
♪ Mmm ♪

459
00:42:59,798 --> 00:43:02,015
♪ Oh, Ubangiji, sama tana jiran ♪

460
00:43:02,050 --> 00:43:04,384
♪ Bude kofa ♪

461
00:43:04,419 --> 00:43:06,669
♪ Oh, Ubangiji, sama tana jiran ♪

462
00:43:06,721 --> 00:43:08,171
♪ Bude kofa ♪

463
00:43:08,223 --> 00:43:13,026
♪ Kai ni gida ♪

464
00:43:13,428 --> 00:43:15,234
♪ Kai ni gida ♪

465
00:43:15,258 --> 00:43:20,258
***An daidaita kuma an gyara
by thowhid02***